Nail Trends spring 2013 styled and written by me for ESH Magazine

Для весеннего номера журнала ЭШ я подготовила материал на тему основных трендов в маникюре нового сезона. Из всего многообразия пришлось выбрать только три основные тенденции, хотя насчитала их как минимум шесть. ))) Надеюсь, что и вам приглянутся те варианты, которые вдохновили меня на создание данного материла. )

For the spring issue of ESH Magazine  I prepared an article about the  main nail trends for the new season. Of all variety of nail trends I had to choose only three main trends, although I counted at least six. ))) I hope that you like my nail trends which inspired me to create this article. )

Над съемкой работали: 

Фото: Алексей Валаханович

Мастер по маникюру Мария Анацкая 

Стиль и текст Ольга Ковтуненко 

Ассистент стилиста: Андреас Адомаитис 

Модели: Анастасия Пограничная, Кристина Босак, Зухра Михайленко

Meeting spring in pastel colors

Не смотря на то, что я не являюсь ярым поклонником пастельных оттенков, весной они кажутся мне весьма уместными. Как и прошлом году в это же время, я экспериментирую с модной гаммой пастели: нежно фиолетовым в сочетании с разбеленным голубым. А "приправить модный коктейль" мне захотелось сочным цветом фуксии на губах, черными и фиолетовыми аксессуарами. И хотя, температура на улице не поднимается веше 3 градусов, я чувствую себя комфортно. Мне тепло и радостно не только от осознания того, что природа дала старт новому сезону, но и потому, что на мне по-настоящему весенние цвета! А вам нравится?

Despite the fact that I am not a fan of pastel colors, in spring I find them very relevant. Like last year at thу same time, now I am experimenting with trendy pastel palette: pale violet in combination with light blue. In to my  "season trendy cocktail" I wanted to add a bright color of fuchsia on my lips and black and purple accessories. And while the temperature outside does not rise up 3 degrees below zero, I feel really comfortable. I felt warm and happy, not only in the knowledge that nature has launched a new season, but also because that I wearing really spring colors! What do you think about this?

I was wearing:

 Kira Plastinina coat 

Zara top

Terranova pants

Fabi boots 

Prada sunglasses

Hermes bag

My first cover & beauty shoot for ESH Magazine

Для весеннего номера журнала ЭШ я ( как стилист и журналист) и визажист Наталия Буря сделали beauty обзор модных новинок макияжа и прически сезона весна 2013. Помимо этого наша работа попала на обложку!!!Приятней подарка к празднику 8 марта и представить себе сложно!Спасибо всем, кто работал над этим проектом и , как мне кажется, у нас получилось не плохо! ))) А вам нравится?

For thу spring issue of ESH magazine me ( as a stylist and jornalist) and makeup artist Natalie Burya made ​​a review of trendy makeup and hair styling for spring 2013. In addition, our work appeared on the cover! More enjoyable gift on March 8 th is difficult to imagine, thanks to everyone who worked on this project and I think we've made a good job! ))) And what do you think?

Над съемкой работали: 

Фото Алексей Шлык

Стиль Ольга Ковтуненко 

Макияж и прически Наталия Буря 

Декоратор Евгения Драгун

Ассистент стилиста Андреас Адомаитис 

Модели: Лена Макарчик, Ксения Ковтуненко, Лаура Гавриленко 

My work as a stylist for shoe brand AXIS (advertising campaign)

Во время моего пребывания в Нью Йорке в конце 2012 года, из Минска мне поступило предложение стилизовать рекламную компанию обувного бренда Axis весенней коллекции 2013 года. Надо ли говорить, что это предложение оказалось на столько заманичивым, что не долго думая, я согласилась. ) И не пожалела! В рекламе я не работала никогда и мне было весьма любопытно проверить свои силы в этой отрасли. Конечно, такая работа немного отличается от работы стилиста на модных съемках: меньше фантазии, больше информативности. Тем не менее, мне повезло работать с большой командой професионалов, чему я безумно рада. Я получила прекрасный опыт, новые знакомства, узнала много нового... а еще хороший гонорар! Столько плюсов: ну как можно было в этом не поучаствовать!? О результатах совместной работы вы можете судить по этим фото, которые теперь можно лицезреть не только в моем блоге и на сайте компании, но и на всех билбордах города! А вам нравится результат?))

Над проектом работали: 
Фотограф Алексей Шлык

Продюсер Алексей Валаханович

Модели Евгений Пелех, Надежда Тимофеева

Художник площадки Наталья Навоенко

Стилист Ольга Ковтуненко

Визаж Татьяна Чернова

Пост-продакшн Юлия Кочанова

Ассистенты фотографа Олег Игнатович, Алексей Наумчик

Кейтеринг Наталья Оскерко

 

During my stay in New York last 2012, from Minsk, I was offered to style an advertising campaign of a spring collection 2013 by shoe brand Axis . Needless to say, that the proposal was for me very interesting and I agreed without hesitation. ) And I did not regret! I never worked In advertising and I was very curious to test  my knowledge  in this industry. Of course, this work is a little different from the work of a stylist for fashion shootings: less creation , more informative. However, I was fortunate to work with a great team of professionals, and I am very happy. I got a wonderful experience, new friends, learned a lot ... but recieved  a good fee! So many pluses: how could I not participate this !? The results of the joint work, you can see by these photos, which we can now see not only in my blog and on the company website, but also on all the billboards of Misk city! Do you like the result?))

City casual)

Этот образ из серии "свободных", то есть не обремененных дресс-кодовыми обязательствами. Когда у меня есть время пройтись себе в удовольствие по магазинам, посидеть в тихом кафе или сходить в подругами в кино, я выбираю очень свободный городской casual. Я могу позволить себе не спешить - поэтому каблук, могу позволить себе не носить лишнее - поэтому маленькая сумочка или клатч. )) Мне нравятся такие дни, посвященные только себе любимой... В первый день весны я решила " прогулять" и позволить себе еще кое что - бездельничать! С весной!!))

 This look is a part of a "free" series,  that is not encumbered by the dress code obligations. When I have time to have a pleasure of shopping, sit in a quiet cafe or go to the cinema with my friends , I choose a city casual style. I can not afford not to be in a hurry - so I wear the heels, I  can not afford not to carry with me too much - so I have a small handbag or clutch. )) I like these days dedicated to me myself beloved ... On the first day of spring, I decided to "walk" and allow myself one more thing - to laze! Congrats with spring!))

I was wearing: 

MaxMara Weekend coat

Calliope  leggings 

Zara shirt

DKNY sweater

Mango clutch