From Moskow with style: Natalie

Сегодня в гостях у Fashion Buro очаровательная, талантливая и стильная fashion-журналист и блоггер Наталья.  Мне нравится то, с какой легкостью Наталья создает замысловатые, невероятно модные и яркие образы. Давно наблюдая за ее творческими успехами,  я решила узнать о ней побольше. Знакомьтесь!

Today the guest of Fashion Buro is charming, talented and very stylish, fashion- journalist and blogger Natalie. I like how easy Natalia creates her intricate, incredibly fashionable and vivid looks. For a long time I’ve been watching for her artistic success, and now I decided to learn more about her. 

      1. Наталья, расскажите немного о себе. Сколько Вам лет, где живете , чем вы занимаетесь?

Natalie, tell me a little about yourself. How old are you, where you live, what do you do?

Мне 25 лет. Я родилась и живу в Москве. А работаю я в замечательном интернет-портале TrendSpace.ru.

I am 25 years old. I was born in Moscow and still live here. As for work, I am a member of a wonderful site about fashion TrendSpace.ru.

2. Расскажите о своем блоге: что вдохновило вас на его создание, делаете ли вы снимки специально для блога?  

Tell us a little about my blog: What inspired you to create it, do you pictures especially for a blog?

Мой блог – это попытка взглянуть на свой стиль со стороны. Это возможность его развивать и экспериментировать, делиться с людьми своими находками и самосовершенствоваться.

My blog is a way to watch my own style from aside. It is a possibility to develop my style and experiment, a possibility to share some finds with other people and self-cultivation.  

3. Откуда вы черпаете информацию о моде? Читаете ли вы других fashion-блоггеров?

Where do you find information about fashion? Do you read other fashion-bloggers?

Из показов на неделях моды, street-style, модных съемок в мировом глянце. Конечно я читаю других блоггеров. Есть несколько очень интересных и креативных людей. Например, Bee из Atlantic-Pacific.

Fashion shows, photoshoots in magazines from all over the world, street – style – this is what inspires me. As for bloggers, I adore Atlantic-Pacific.

  4. Кого в мировой fashion индустрии вы считаете самой харизматической личностью?

Who in the world fashion industry do you think is the most charismatic person?

Я считаю самой харизматической личностью Джона Гальяно. Перед его талантом меркнут все остальные.

The most charismatic person is John Galliano. Everything fades in the light of his talent. 

5.    Что собой представляет ваш стиль?

What is your style?

Мой стиль очень разный, единственное, что остается неизменным, это женственность. Всегда и везде.

My style is very different. What never changes is femininity.

6.     Как вы создаете свои образы? Обдумываете заранее или непосредственно перед выходом из дома открываете шкаф и начинаете комбинировать?

How do you create your looks? Ponder in advance or immediately before leaving the house open the closet and start to combine?

Некоторые образы складываются сами в голове, другие подбираются на практике. Все зависит от времени, которым  я располагаю. Иногда я думаю, что одеть перед сном.

Some looks just come to my mind, others I try on, to see whether it looks ok. Sometimes I think about outfits for a while. I often think about what to wear when I go to sleep.

7.       Какая у вас самая любимая вещь в гардеробе?

What is your favorite thing in the locker room?

Я люблю все свои вещи)

      I love all the pieces!

8.       Есть ли у вас собственные правила для выбора одежды? Чего бы вы не одели никогда?

Do you have your own rules for the choice of clothing? Why would you ever dressed?

Главное покупать одежду по размеру. Если туфли красивые, но велики, не нужно думать о том, не подложить ли внутрь силиконовые подушечки. Если вы поднимаете в платье руки и оно задирается и ложиться складками, значит нужно оставить его в магазине. Обычный здравый смысл – главное правило.

If you try on shoes and it is big, don’t think about what to put inside to make them fit. If you put your hands up in a dress and it is all in folds when you put your hands down, live it in the shop. The main rule is common sense.

9.       Вы тщательно планируете свой гардероб или же случаются спонтанные необдуманные покупки?

Do you carefully plan your wardrobe or rash occur spontaneous purchases?

Даже если делаю спонтанные покупки, никогда не покупаю ненужные вещи.

Even if the buy is spontaneous, I never buy useless things.

10.       Как вы думаете, что должно входить в базовый гардероб каждой девушки?

How do you think should be included in a basic wardrobe of every woman?   

Черные или бежевые туфли на каблуке, балетки, черная юбка не ниже колена любого кроя, светлая блузка любого цвета, джинсы скинни, большая сумка, клатч и яркое коктейльное платье.

Black or beige high heels, ballerinas, black skirt of any cut but higher than knees, blouse of any light color, skinny jeans, big everyday bag, a clutch, and a bright cocktail dress. 

11.       Наталья, на ваш взгляд, что всегда будет в моде?

In your opinion, there will always be in vogue?

Остроносые туфли на высоком каблуке.

Classic high heels with sharp front. Like Christian Louboutin’s Pigalle.

12.     Как известно, мода — очень широкое понятие. Каждый вкладывает в это слово какой-то свой смысл, у каждого свои отношения с модой. А вы, что для вас мода?

As you know, fashion - a very broad concept. Everyone puts someth in a word his own meaning, each has its own relationship with fashion. And  what is fashion for you?

Творческая возможность самореализации.

It is a creative way of self-fulfillment.

13.       Ваши ближайшие планы на будущее. Что планируете, о чем мечтаете?

What are you planning in the future, what is your dream?

Мечтаю больше путешествовать.

I dream about a possibility to travel more and more.

Well, let it be so!

   www. koltunovskaya.blogspot.com