Imperial Hunter fashion shoot

Хочу поделиться с вами результатами совместной работы над съемкой Imperial Hunter. Сами кадры были сделаны пару недель назад, но даже сейсас они не теряет своей актуальности. У нас все так же холодно!)) 

Не смотря на сложные погодные условия - пронизывающий ветер, минус 8 градусов в полях, огромные сугробы, в которые проваливаешься по колено, конь с характером и наш общий страх перед ним- мы смогли не плохо отработать! Огромная благодарность бесстрашной красавице- модели Наде Курган, замечательному фотографу Насте Фурсовой и моей любимой Наташе Буре, которая сделала прически и макияж. 

Мне кажется, получилось хорошо, а Вам? 

"Imperial Hunter"

model: Nadya Kurgan
MUAH: Natalya Burya
Style: Olga Kovtunenko
Photo: Anastasia Fursova

Выражаем отдельную благодарность Ирине и  Дарье Волошенюк

Fur in Spring? Of course!

Видимо, сеньора Прада не зря предложила носить мех весной. Она предвидела, что весна в этом году будет холодной! А как еще одеваться в минус 6? Конечно, в мех! Правда, я немного устала от меха зимой, но вот если посмотреть на этот материал под другим углом... ))) Позитивное настроение, желтый цвет, мех! Это все главные тренды этой весны. Вот и получился такой ОЧЕНЬ весенний look. Что скажете?))

Apparently, signora Prada knowingly offered to wear fur in spring. She anticipated that spring of this year will be cold! And how else to dress up when outside is minus 6? Of course, in fur! If to be true, I'm a little tired of the fur this winter, but if I look at this story from the other side ... ))) Positive mood, yellow color, fur! These are all the main trends for spring 2013. So, I've got a very spring look. What will you say?))

I was wearing:

DKNY sweatshirt

Terranova jeans

Vintage fur jacket

Vero Moda ring

Tiffany&co blacelet

Photo Liza Bakhurevich

Cold Spring...look)

В этом месяце я исчерпала практически все надежды увидеть солнышко и почувствовать его теплые лучи. И вот вчера погода дала передышку - и, о чудо!- выглянуло солнышко! Тем не менее, минус 6. Признаюсь честно, если так будет продолжаться до конца месяца, я куплю еще одно пальто. Но очень яркое, с укороченным рукавом и обязательно oversize. ))) Я уже такое нашла). А пока недостаток цвета и света компенсирую жизнерадостным желтым, нежным фиолетовым и задорной полоской! Просто. Наивно. Супер!

 This month I have exhausted almost all hope to see the sun and feel its warm rays. And yesterday the weather has given us a breather - and, O, miracle! - the sun shone ! However, outside is minus 6. Frankly, if it going to be the same up to the end of the month, I'll buy another coat. But it should be very bright, with short sleeves and be sure - oversize. ))) I've allready found it). In the meantime, the lack of color and light I make up for a cheerful yellow, sweet purple and perky strip! Simple. Naive. Super!

I was wearing:

S Max Mara coat

Massimo Dutti shirt

Terranova sweatshirt

Zara necklace

Fabi boots

Hermes bag

Prada sunglasses

Photo Liza Bakhurevich

My shopping day look)

Есть такое выражение: "Оптимист видит стакан наполовину полным, а пессимист наполовину пустым". Я скорее отношусь к первой категории. Вчера погода в Минске была сродни "апокалисису": снежная буря и пронизывающий холод. И это в середине марта! даже для нашей страны это перебор). Я решила не унывать, а использовать это обстоятельству по максимуму. И отправилась на шоппинг. А что как ни приятные обновки из весенних коллекций способно поднять настроение модницы?! Так и получилось: за окном вьюга, а у меня в пакетах яркие, легкие, прозрачные и кружевные наряды)) У меня ВЕСНА!!! И вам того же желаю) 

There is a saying: "The optimist sees the glass as half full and pessimist sees it as half empty ." I would rather belong to the first category. Yesterday the weather in Minsk was akin to "apokalypse ": blizzard and icy cold. And it is in the middle of March! even for our country it is too much). I decided to not give up, and use this fact to the maximum. So I went on shopping. And no matter how nice can the new clothes from the spring collection improve the mood of real fashionista! And so it happened: the blizzard outside, and I have packages with  bright, light, transparent and lace dresses)) I HAVE A SPRING! Wish you to feel the same to you!)

I was wearing:

MAX MARA Weekend coat

Zara jeans, clutch, shirt

Terranova sweatshirt

 Photo Liza Bakhurevich

Winter again?? I don't think so!

Неужели снова зима?! Я люблю зиму, но не в марте, конечно! Холод, ветер, сугробы по колено: ну как тут оденешься по весеннему?? А я выход нашла: весенние тренды ( полоска, черно-белое сочетание, и роскошный красный маникюр). Как минимум три весенних must have! Так, может, и не важно какая погода: настроение ведь мы делаем сами! С весной!

Is it winter again! I love winter, but not in March, of course! Cold, wind, snow drifts ...How can we feel the spring? And I found a way out: spring trends (stripes, black and white combination and luxurious red manicure). At least three spring must haves! So maybe it does not matter what the weather is: the mood we do by ourselves! With a spring!!!

I was wearing:

Mango sweter

Calliope jeans 

Zara bag and necklace

Fabi boots

Photo Liza Bakhurevich

Nail Trends spring 2013 styled and written by me for ESH Magazine

Для весеннего номера журнала ЭШ я подготовила материал на тему основных трендов в маникюре нового сезона. Из всего многообразия пришлось выбрать только три основные тенденции, хотя насчитала их как минимум шесть. ))) Надеюсь, что и вам приглянутся те варианты, которые вдохновили меня на создание данного материла. )

For the spring issue of ESH Magazine  I prepared an article about the  main nail trends for the new season. Of all variety of nail trends I had to choose only three main trends, although I counted at least six. ))) I hope that you like my nail trends which inspired me to create this article. )

Над съемкой работали: 

Фото: Алексей Валаханович

Мастер по маникюру Мария Анацкая 

Стиль и текст Ольга Ковтуненко 

Ассистент стилиста: Андреас Адомаитис 

Модели: Анастасия Пограничная, Кристина Босак, Зухра Михайленко

Meeting spring in pastel colors

Не смотря на то, что я не являюсь ярым поклонником пастельных оттенков, весной они кажутся мне весьма уместными. Как и прошлом году в это же время, я экспериментирую с модной гаммой пастели: нежно фиолетовым в сочетании с разбеленным голубым. А "приправить модный коктейль" мне захотелось сочным цветом фуксии на губах, черными и фиолетовыми аксессуарами. И хотя, температура на улице не поднимается веше 3 градусов, я чувствую себя комфортно. Мне тепло и радостно не только от осознания того, что природа дала старт новому сезону, но и потому, что на мне по-настоящему весенние цвета! А вам нравится?

Despite the fact that I am not a fan of pastel colors, in spring I find them very relevant. Like last year at thу same time, now I am experimenting with trendy pastel palette: pale violet in combination with light blue. In to my  "season trendy cocktail" I wanted to add a bright color of fuchsia on my lips and black and purple accessories. And while the temperature outside does not rise up 3 degrees below zero, I feel really comfortable. I felt warm and happy, not only in the knowledge that nature has launched a new season, but also because that I wearing really spring colors! What do you think about this?

I was wearing:

 Kira Plastinina coat 

Zara top

Terranova pants

Fabi boots 

Prada sunglasses

Hermes bag